San Juan Atitán (Municipio de San Juan Atitán)
San Juan Atitán (San Juan: en honor a San Juan Bautista. Atitán: significa "Cerca del agua") es un municipio del departamento de Huehuetenango de la región nor-occidente de la República de Guatemala.
Muchos de los nombres de los municipios y poblados de Guatemala constan de dos partes: el nombre del santo católico que se venera el día en que fueron fundados y una descripción con raíz náhuatl; esto se debe a que las tropas que invadieron la región en la década de 1520 al mando de Pedro de Alvarado estaban compuestas por soldados españoles y por indígenas tlaxcaltecas y cholultecas.
Así pues, el significado de la palabra «Atitán», deriva etimológicamente de la lengua náhuatl y es un topónimo aglutinado que se estructura en la siguiente forma:
* «Atl»: «agua»
* «itan»: «cerca de»
La palabra «Atl» (español: «agua»), pierde su terminación «tl» para unirse con la palabra «titlan» (español: «entre»); por lo tanto, la palabra «Atitán» se traduce como: «cerca del agua».
Muchos de los nombres de los municipios y poblados de Guatemala constan de dos partes: el nombre del santo católico que se venera el día en que fueron fundados y una descripción con raíz náhuatl; esto se debe a que las tropas que invadieron la región en la década de 1520 al mando de Pedro de Alvarado estaban compuestas por soldados españoles y por indígenas tlaxcaltecas y cholultecas.
Así pues, el significado de la palabra «Atitán», deriva etimológicamente de la lengua náhuatl y es un topónimo aglutinado que se estructura en la siguiente forma:
* «Atl»: «agua»
* «itan»: «cerca de»
La palabra «Atl» (español: «agua»), pierde su terminación «tl» para unirse con la palabra «titlan» (español: «entre»); por lo tanto, la palabra «Atitán» se traduce como: «cerca del agua».
Mapa - San Juan Atitán (Municipio de San Juan Atitán)
Mapa
País - Guatemala
Moneda (divisa) / Lenguaje
| ISO | Moneda (divisa) | Símbolo | Cifras significativas |
|---|---|---|---|
| GTQ | Quetzal (Guatemalan quetzal) | Q | 2 |
| ISO | Lenguaje |
|---|---|
| ES | Idioma español (Spanish language) |